Plautus'un “Amphitryon” Adlı Eseri İle Molière ve Heinrich Von Kleist Uyarlamalarında Metinlerarasılık
PLAUTUS’UN “AMPHITRYON” ADLI ESERİ İLE MOLIÈRE VE HEINRICH VON KLEIST UYARLAMALARINDA METİNLERARASILIK Lisans döneminde hazırlamış olduğum ve uluslararası bir hakemli dergi olan "Folklör Edebiyat 2010/3" sayısında yayımlanmış olan makalemi sizinle paylaşmak istiyorum. Bu makalenin Plautus'un ilgili eseri ve/veya bir Karşılaştırmalı Edebiyat inceleme yöntemi olan Metinlerarasılık hakkında size bir fikir verebileceğini umarım. "Çalışmanın amacı, Plautus’un “Amphitryon” adlı eserinin Molière ve Kleist tarafından nasıl uyarlandığını irdelemek, uyarlama sırasında yapılan değişiklikleri inceleyerek yazıldıkları döneme, kültüre ve topluma ait ne gibi izler taşıdığını ortaya koymaktır. Antik dönemde yazılmış bu eser 17. ve 18. yüzyılda yeniden ele alınarak uyarlanmıştır. Bu yüzden çalışma, metinlerarasılık yöntemini kullanmayı gerektirmektedir. “Amphitryon” bir mitostan yola çıkılarak yazılmış bir oyundur. Uyarlamalarda ise bu kurgu hiçbir şekilde değiştirilmemişt...